1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.MX

3
00:00:38,690 --> 00:00:40,257
[cậu bé rên rỉ]

4
00:00:43,782 --> 00:00:44,783
[cậu bé hét lên]

5
00:00:45,306 --> 00:00:46,307
[tiếng nước rơi]

6
00:00:47,830 --> 00:00:48,831
[Ryuta]

7
00:00:49,527 --> 00:00:50,528
[Takuya rên rỉ]

8
00:00:52,704 --> 00:00:53,749
[Kaede]

9
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
[Takuya]

10
00:00:58,145 --> 00:00:59,624
-[Ryuta hét lên]
- [giật gân]

11
00:00:59,798 --> 00:01:01,278
-[Takuya hét lên]
- [giật gân]

12
00:01:01,974 --> 00:01:03,019
[Kaede]

13
00:01:05,152 --> 00:01:06,196
[Ryuta]

14
00:01:06,544 --> 00:01:08,111
[Takuya cười]

15
00:01:08,546 --> 00:01:09,417
[Kaede]

16
00:01:09,591 --> 00:01:10,635
[Takuya]

17
00:01:12,289 --> 00:01:13,464
[Ryuta]

18
00:01:13,638 --> 00:01:15,379
[Takuya hét lên]
[nước bắn tung tóe]

19
00:01:15,553 --> 00:01:16,554
[Kaede]

20
00:02:40,812 --> 00:02:41,857
[Kaede]

21
00:03:09,406 --> 00:03:10,407
[người phụ nữ]

22
00:03:35,519 --> 00:03:36,520
[Miki]

23
00:04:43,587 --> 00:04:45,241
[Kaede thở nặng nhọc]

24
00:05:51,438 --> 00:05:52,439
[Kaede]

25
00:07:08,123 --> 00:07:09,167
[cười khúc khích]

26
00:07:35,846 --> 00:07:36,847
[cười khúc khích]

27
00:08:17,584 --> 00:08:18,585
[cửa mở]

28
00:08:58,015 --> 00:08:59,974
[sông chảy]

29
00:10:00,643 --> 00:10:02,253
[tiếng bước chân xa dần]

30
00:10:37,071 --> 00:10:38,072
[Kaede]

31
00:10:44,295 --> 00:10:45,340
[Kaede]

32
00:10:47,821 --> 00:10:49,561
[cả hai cô gái cười khúc khích]

33
00:11:00,007 --> 00:11:02,444
-[Ryuta]
-[Kaede]

34
00:11:31,212 --> 00:11:32,213
[cười]

35
00:12:25,135 --> 00:12:26,180
[gõ]

36
00:12:26,876 --> 00:12:27,877
[Takuya]

37
00:13:54,877 --> 00:13:55,878
[Ryuta]

38
00:14:44,492 --> 00:14:46,494
[mọi người cười]

39
00:14:48,626 --> 00:14:49,932
[điện thoại đổ chuông]

40
00:15:05,513 --> 00:15:06,514
[Kaede]

41
00:15:21,224 --> 00:15:22,399
[Yuki]

42
00:15:23,313 --> 00:15:24,314
[Takuya]

43
00:15:36,805 --> 00:15:37,849
[Takuya cười khúc khích]

44
00:15:43,377 --> 00:15:44,682
[mọi người cười]

45
00:15:56,390 --> 00:15:57,347
[mọi người cười]

46
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
[Ryuta]

47
00:16:02,265 --> 00:16:03,266
[Takuya]

48
00:16:04,354 --> 00:16:05,355
[Yuki]

49
00:16:22,546 --> 00:16:23,547
[Ryuta cười]

50
00:16:52,098 --> 00:16:53,142
[Takuya cười]

51
00:17:11,856 --> 00:17:12,901
[Kaede cười]

52
00:17:57,815 --> 00:17:58,903
[người phụ nữ]

53
00:18:02,385 --> 00:18:03,430
[người phụ nữ khác]

54
00:18:10,306 --> 00:18:11,568
[phụ nữ cười khúc khích]

55
00:18:28,759 --> 00:18:31,632
[tàu chạy ầm ầm trên đường ray]

56
00:18:47,996 --> 00:18:50,303
[tàu đang dần rời xa]

57
00:18:50,477 --> 00:18:52,261
[nước chảy]

58
00:19:00,356 --> 00:19:01,792
[xoa đầu]

59
00:19:27,427 --> 00:19:28,428
[Kaede]

60
00:20:49,900 --> 00:20:51,685
[bấm đá]

61
00:20:59,649 --> 00:21:02,609
[đổ chất lỏng]

62
00:21:13,924 --> 00:21:14,925
[Ryuta cười khúc khích]

63
00:21:40,473 --> 00:21:41,474
[Ryuta]

64
00:22:07,413 --> 00:22:08,414
[Takuya]

65
00:22:20,077 --> 00:22:21,078
[cả hai cười khúc khích]

66
00:22:31,828 --> 00:22:33,308
[bước chân]

67
00:22:33,830 --> 00:22:35,005
[Suji]

68
00:22:46,016 --> 00:22:46,887
[người đàn ông thở dài]

69
00:22:47,061 --> 00:22:48,367
[Yuki]

70
00:23:02,076 --> 00:23:03,077
[Yuki cười khúc khích]

71
00:23:55,042 --> 00:23:56,086
[Takuya]

72
00:24:12,146 --> 00:24:14,017
[rót cà phê]

73
00:24:30,773 --> 00:24:31,774
[cười khúc khích]

74
00:25:01,891 --> 00:25:03,458
[khụt khịt]

75
00:26:11,134 --> 00:26:12,571
[rên rỉ]

76
00:26:26,367 --> 00:26:27,760
[cười]

77
00:27:05,101 --> 00:27:06,102
[Kaede]

78
00:28:47,116 --> 00:28:48,378
[cười một mình]

79
00:29:08,224 --> 00:29:09,225
[Takuya]

80
00:29:30,420 --> 00:29:32,379
[trẻ nói chuyện]

81
00:29:36,165 --> 00:29:38,646
[người đàn ông và đứa trẻ cười]

82
00:29:41,605 --> 00:29:43,564
[người đàn ông và người phụ nữ nói chuyện]

83
00:31:27,146 --> 00:31:30,149
[sông chảy]

84
00:32:00,875 --> 00:32:01,920
[tiếng nước rơi]

85
00:32:02,833 --> 00:32:04,792
-[Ryuta]
-[Takuya]

86
00:32:04,966 --> 00:32:06,315
-[Kaede]
-[Ryuta]

87
00:32:07,447 --> 00:32:08,491
[Kaede cười]

88
00:32:10,276 --> 00:32:11,451
-[Takuya]
-[Ryuta]

89
00:32:11,712 --> 00:32:12,756
[Ryuta]

90
00:32:17,500 --> 00:32:18,501
[Yuki]

91
00:32:19,720 --> 00:32:22,114
[nước chảy]

92
00:32:24,507 --> 00:32:25,508
[Ryuta]

93
00:32:33,690 --> 00:32:34,996
[Ryuta cười khúc khích]

94
00:32:42,830 --> 00:32:43,874
[Kaede]

95
00:32:46,486 --> 00:32:47,574
[Takuya]

96
00:32:48,618 --> 00:32:49,619
[Ryuta cười]

97
00:32:53,493 --> 00:32:54,494
[Kaede]

98
00:32:57,236 --> 00:32:58,237
[Takuya]

99
00:33:00,587 --> 00:33:01,675
[Ryuta]

100
00:33:15,297 --> 00:33:16,211
[Ryuta rên rỉ]

101
00:33:16,385 --> 00:33:17,299
[Yuki cười]

102
00:33:17,473 --> 00:33:19,084
[chuông điện thoại]

103
00:34:21,537 --> 00:34:23,191
[Kaede rên rỉ]

104
00:34:23,844 --> 00:34:24,888
[dậm chân]

105
00:35:08,280 --> 00:35:09,324
[đĩa bám vào]

106
00:36:53,472 --> 00:36:54,473
[Mẹ]

107
00:36:56,953 --> 00:36:57,998
[Mẹ]

108
00:37:18,061 --> 00:37:19,106
[ông chủ]

109
00:37:43,522 --> 00:37:44,523
[ông chủ]

110
00:37:45,219 --> 00:37:46,264
[Yuki thở dài]

111
00:37:48,353 --> 00:37:50,268
[Yuki thở hổn hển]

112
00:37:57,144 --> 00:37:58,188
[Takuya]

113
00:37:58,406 --> 00:37:59,407
[Kaede]

114
00:38:18,252 --> 00:38:19,297
[Takuya]

115
00:38:38,838 --> 00:38:39,839
[Kaede]

116
00:39:20,836 --> 00:39:21,837
[Yuki]

117
00:40:06,795 --> 00:40:08,101
[la hét]

118
00:40:27,599 --> 00:40:29,470
[la hét]

119
00:41:02,547 --> 00:41:03,548
[Yuki]

120
00:41:28,224 --> 00:41:29,225
[Takuya hét lên]

121
00:42:32,550 --> 00:42:34,508
[cười khúc khích]

122
00:42:59,446 --> 00:43:01,840
[đánh máy]

123
00:43:04,451 --> 00:43:06,453
[chuông cửa reo]

124
00:44:30,015 --> 00:44:31,016
[Kaede]

125
00:44:53,603 --> 00:44:57,346
[đổ nước]

126
00:45:18,977 --> 00:45:23,851
[đốt bếp ga]

127
00:46:02,107 --> 00:46:04,500
[sông chảy]

128
00:46:04,674 --> 00:46:07,199
[chim hót líu lo]

129
00:46:28,481 --> 00:46:30,222
[chim hót líu lo]

130
00:50:02,173 --> 00:50:03,261
[khụt khịt]

131
00:51:10,328 --> 00:51:11,329
[Suji thở dài]

132
00:51:19,511 --> 00:51:23,863
[tiếng chuông lớn]

133
00:51:26,474 --> 00:51:28,302
[tiếng chuông tiếp tục]

134
00:51:32,872 --> 00:51:33,873
[đổ chuông ngừng]

135
00:51:46,755 --> 00:51:48,931
[mọi người bắt đầu trò chuyện]

136
00:51:55,460 --> 00:51:56,461
[Suji]

137
00:51:59,203 --> 00:52:00,204
[Yuki]

138
00:52:54,780 --> 00:52:56,390
[tiếng bước chân xa dần]

139
00:53:12,145 --> 00:53:13,190
[tiếng bíp tàu]

140
00:53:49,748 --> 00:53:50,792
[Ryuta]

141
00:54:26,959 --> 00:54:28,526
[Yuki rên rỉ]

142
00:54:41,626 --> 00:54:43,367
[thở hổn hển]

143
00:56:00,618 --> 00:56:02,794
[kéo chân]

144
00:56:33,259 --> 00:56:34,303
[gõ]

145
00:56:47,621 --> 00:56:48,666
[tiếng cửa mở]

146
00:56:50,102 --> 00:56:51,146
[Ryuta]

147
00:56:53,105 --> 00:56:54,149
[Takuya]

148
00:56:54,498 --> 00:56:55,499
[Ryuta cười]

149
00:57:00,939 --> 00:57:01,940
[Takuya]

150
00:57:03,071 --> 00:57:04,986
[Ryuta cười]

151
00:57:16,694 --> 00:57:17,738
[Ryuta rên rỉ]

152
00:57:23,614 --> 00:57:24,789
[cười]

153
00:57:30,969 --> 00:57:32,187
[tiếp tục cười]

154
00:58:09,747 --> 00:58:11,357
[Takuya ho]

155
00:58:21,193 --> 00:58:22,890
[ho và khạc nhổ]

156
00:58:34,728 --> 00:58:36,643
[Takuya thở hổn hển]

157
00:59:25,823 --> 00:59:26,824
[mở cửa]

158
01:00:54,259 --> 01:00:55,303
[người phụ nữ]

159
01:01:10,797 --> 01:01:11,798
[đóng sầm cửa]

160
01:03:59,618 --> 01:04:00,924
[chuông cửa reo]

161
01:05:00,635 --> 01:05:01,680
[Yuki]

162
01:06:04,830 --> 01:06:06,745
[chim hót líu lo]

163
01:07:37,488 --> 01:07:38,489
[cười]

164
01:07:38,837 --> 01:07:39,881
[Ryuta]

165
01:07:44,364 --> 01:07:47,585
[Takuya khóc]

166
01:08:36,764 --> 01:08:39,202
[tiếp tục khóc]

167
01:09:15,890 --> 01:09:17,327
[điện thoại đổ chuông]

168
01:11:16,097 --> 01:11:19,405
[Takuya thút thít]

169
01:11:47,651 --> 01:11:51,045
[Ryuta thở hổn hển]

170
01:12:24,775 --> 01:12:25,950
[Ryuta thở hổn hển]

171
01:12:26,124 --> 01:12:27,299
[mở hộp]

172
01:14:44,784 --> 01:14:46,569
[sông chảy]

173
01:14:57,014 --> 01:14:58,058
[Takuya]

174
01:15:31,875 --> 01:15:32,876
[cười khúc khích]

175
01:16:21,272 --> 01:16:22,839
[khụt khịt]

176
01:17:13,716 --> 01:17:14,717
[Takuya]

177
01:17:20,244 --> 01:17:21,245
[Kaede cười]

178
01:18:09,423 --> 01:18:11,687
[xoa đầu]

179
01:19:40,166 --> 01:19:43,909
[cả hai cô gái cười]

180
01:20:21,381 --> 01:20:22,600
[cười]

181
01:21:02,640 --> 01:21:06,035
[tiếng bíp tàu]

182
01:21:22,268 --> 01:21:23,269
[còi]

183
01:22:11,491 --> 01:22:14,930
[cắt]

184
01:24:10,741 --> 01:24:11,785
[Kaede]

185
01:24:16,181 --> 01:24:17,182
[gật đầu]

186
01:25:03,533 --> 01:25:06,318
[cắt]

187
01:26:37,453 --> 01:26:38,541
[cười]

188
01:27:03,305 --> 01:27:05,916
[im lặng]